Buiten de kaders denken

Taal is erg handig. Zonder taal zou communicatie lastig zijn. Er zouden meer onduidelijkheden en onenigheden zijn. Toch zitten er ook onduidelijkheden in taal verscholen. Namelijk wanneer je iemand niet verstaat. Ik merk de laatste tijd vaak dat als iemand onverwacht een Engels woord gebruikt, dat ik diegene niet begrijp. Als je niet ingesteld bent op een Engels woord, dan zoek je naar de betekenis van de klank in het Nederlands. Hoe dat woord klinkt komt echter niet voor in je eigen Nederlandse woordenboek, en je raakt in te war. Je vraagt de ander om het woord te spellen, nadat diegene het woord drie keer herhaalt heeft. Deze persoon kijkt je niet begrijpend aan, 'zo ingewikkeld is het toch niet?'. Op dat punt kom je erachter dat het om een Engels woord gaat 'Ohhh'. Ligt het aan andermans uitspraak? Of aan je eigen beperktheid van denken, het denken binnen een bepaald kader?